Long-awaited street repairs on Via Nazionale are creating traffic pileups on one of Rome