Entering the dressmaking workshop in Via Nomentana 952 is like stepping into another world. Here the unisex uniformity of today