A museum for music composed in Nazi concentration camps during world war two is now in the making at Rome