The documents and personal objects of Italian painter Amedeo Modigliani (1884-1920) have found a permanent home in Rome